Special thanks to Alex Gs for the pictures!
"Ce précieux artbook rassemble les meilleures et les plus significatives images de Huntik, la dernière série animée produite par Rainbow. Comme tout artbook qui se respecte, le nôtre se veut également être un véritable "dans les coulisses" de la série. Nous n’avons rassemblé ici qu’une petite partie des milliers de dessins utilisés: depuis les premiers croquis des décors et des personnages jusqu'à l’étude des Titans, des Amulettes, des évocations, en passant par toutes les différentes étapes de la production du dessin animé. La production de Huntik a été un projet considérable et passionnant, qui a impliqué des centaines de professionnels ont travaillés pendant trois bonnes années, en associant les meilleurs talents du domaine de l'animation. Les résultats me semblent vraiment à la hauteur de l'effort, mais à la fin ce ne sera à vous seul d'en juger.
Huntik est également un projet culturel qui vise à mériter sa place entre les deux principales écoles d'animation dominantes: celle d'Amérique et celle du Japon. Les personnages de Huntik ne se déplacent pas seulement dans des paysages merveilleux empruntés aux plus belles villes d’Europe, mais dévoilent avant tout des histoires et des légendes qui au cours des siècles ont forgés la mythologie et les récits épiques de notre continent.
En tant que directeur de la série, je suis fier de présenter ce volume qui, tout comme un coffre au trésor, renferme le meilleur de tout les travaux de mes irremplaçables collaborateurs.
Quels sont les choix que j'ai fais quand j'ai pensé à Huntik? Eh bien, il y en a beaucoup en fait, et je suis heureux de les partager... Avant tout, je voulais créer un nouveau dessin animé plein d’action, puissant et passionnant, mais en même temps avec une atmosphère réaliste digne d'un film, se déroulant dans des lieux fascinants et attrayants qui ont également une importance historique réelle, tels que Venise, Paris, l'Egypte... C'est aussi pour cette raison que je souhaitais vivement inclure la présence de personnages comme les Titans... des êtres puissants mais aussi spirituels, qui deviennent mauvais ou bons en fonction de la nature des Chercheurs qui les trouvent et les invoquent.
Je suis certain que l'histoire vous captivera dès le début, grâce à la présence de personnages en équilibre entre mythe et réalité, comme Lok, Dante, Sophie et Zhalia, dans un crescendo qui aboutira à un final accablant. L'enjeu est de taille car seul celui qui est doté d'énergie et d'une forte volonté pour conquérir les trois Titans Légendaires et l'Amulette de Volonté l'emportera. Profitez bien de la série!"
Huntik est également un projet culturel qui vise à mériter sa place entre les deux principales écoles d'animation dominantes: celle d'Amérique et celle du Japon. Les personnages de Huntik ne se déplacent pas seulement dans des paysages merveilleux empruntés aux plus belles villes d’Europe, mais dévoilent avant tout des histoires et des légendes qui au cours des siècles ont forgés la mythologie et les récits épiques de notre continent.
En tant que directeur de la série, je suis fier de présenter ce volume qui, tout comme un coffre au trésor, renferme le meilleur de tout les travaux de mes irremplaçables collaborateurs.
Quels sont les choix que j'ai fais quand j'ai pensé à Huntik? Eh bien, il y en a beaucoup en fait, et je suis heureux de les partager... Avant tout, je voulais créer un nouveau dessin animé plein d’action, puissant et passionnant, mais en même temps avec une atmosphère réaliste digne d'un film, se déroulant dans des lieux fascinants et attrayants qui ont également une importance historique réelle, tels que Venise, Paris, l'Egypte... C'est aussi pour cette raison que je souhaitais vivement inclure la présence de personnages comme les Titans... des êtres puissants mais aussi spirituels, qui deviennent mauvais ou bons en fonction de la nature des Chercheurs qui les trouvent et les invoquent.
Je suis certain que l'histoire vous captivera dès le début, grâce à la présence de personnages en équilibre entre mythe et réalité, comme Lok, Dante, Sophie et Zhalia, dans un crescendo qui aboutira à un final accablant. L'enjeu est de taille car seul celui qui est doté d'énergie et d'une forte volonté pour conquérir les trois Titans Légendaires et l'Amulette de Volonté l'emportera. Profitez bien de la série!"
- Iginio Straffi
Un grand merci à Alex Gs pour les images!
Traduction de l'anglais et de l'italien par elementix
Traduction de l'anglais et de l'italien par elementix